1 00:00:02,800 --> 00:00:04,525 Por mais difícil que seja este momento, 2 00:00:06,053 --> 00:00:08,668 é apenas cumprindo o diretrizes - 3 00:00:08,693 --> 00:00:11,548 pentear, lavar, 4 00:00:11,573 --> 00:00:13,108 penteando novamente, 5 00:00:13,133 --> 00:00:17,758 que podemos reduzir a chance destas lêndeas se espalhando. 6 00:00:18,652 --> 00:00:23,387 Agora vou entregá-lo para 0nosso especialista em piolhos P0- piolhos, 7 00:00:23,412 --> 00:00:25,227 Laura Tumley. Obrigado, Janete, 8 00:00:25,252 --> 00:00:28,897 e tenho o prazer de dizer que há é alguma indicação 9 00:00:28,922 --> 00:00:30,897 aquela curva nit está começando a platô. 10 00:00:30,922 --> 00:00:33,107 Podemos passar para o próximo slide, por favor? 11 00:00:33,132 --> 00:00:35,817 Como você pode ver, este é 0ur bor0ugh aqui. Estamos fazendo realmente... 12 00:00:35,842 --> 00:00:38,107 Na verdade, nunca tive lêndeas. Oh, meu Deus, se eu fosse um idiota, 13 00:00:38,132 --> 00:00:40,507 Eu estaria na sua cabeça como um buffet livre. 14 00:00:40,532 --> 00:00:43,298 ...vou distribuir alguns folhetos em um segundo sobre isso. 15 00:00:43,323 --> 00:00:44,777 Obrigado, Laura. 16 00:00:44,802 --> 00:00:46,617 Podemos tirar algumas dúvidas. 17 00:00:46,642 --> 00:00:48,058 Er, sim, mãe de Darius? 18 00:00:48,083 --> 00:00:50,627 O que o sch00l está fazendo proteger contra a propagação? 19 00:00:50,652 --> 00:00:55,777 Se encontrarmos um caso real, a mesa da criança ficará isolada. 20 00:00:55,802 --> 00:00:58,417 Eles são mandados para casa até todos eles foram tratados. 21 00:00:58,442 --> 00:01:00,147 Próxima pergunta, por favor. 22 00:01:01,132 --> 00:01:02,337 Não seja um idiota. 23 00:01:02,362 --> 00:01:03,587 Queremos ir para casa. 24 00:01:03,612 --> 00:01:05,417 Sim, aqui. É sobre as vovós, sério*. 25 00:01:05,442 --> 00:01:08,327 Hum, minha mãe mora comigo, embora temporário*, 26 00:01:08,352 --> 00:01:11,107 Eu gostaria de enfatizar isso. Eu tenho que fazer ela também * 27 00:01:11,132 --> 00:01:14,947 Sim. Er, o cabelo dos avós é mais magro e basicamente morto, 28 00:01:14,972 --> 00:01:18,867 então eles correm menos risco, mas nós corremos ainda aconselho manter distância. 29 00:01:18,892 --> 00:01:21,048 Então você está recomendando, de acordo com a ciência, 30 00:01:21,073 --> 00:01:23,657 que eu deveria perguntar à minha mãe sair? 31 00:01:23,682 --> 00:01:24,777 Er... 32 00:01:26,532 --> 00:01:27,667 Erm... 33 00:01:27,692 --> 00:01:29,227 É só para isso que temos tempo. 34 00:01:29,252 --> 00:01:31,747 Laura oferece uma blitz serviço de shampoo 35 00:01:31,772 --> 00:01:33,027 se você estiver interessado. 36 00:01:33,052 --> 00:01:35,657 Obrigado. Sim, tenho alguns folhetos aqui. Saúde. 37 00:01:35,682 --> 00:01:38,697 Eita! *30O para uma festa de shampoo00? 38 00:01:38,722 --> 00:01:40,097 Quem está fazendo isso? Vidal Sass00n? 39 00:01:40,122 --> 00:01:41,947 Jesus Cristo, apenas algumas lêndeas idiotas. 40 00:01:41,972 --> 00:01:45,697 Eles nem sequer são fatais. Você não pode morrer de lêndeas. 41 00:01:45,722 --> 00:01:47,257 Você pode morrer de lêndeas, na verdade. 42 00:01:47,282 --> 00:01:49,747 Havia uma velha em Kildare, e ela coçou a cabeça 43 00:01:49,772 --> 00:01:52,137 tão forte que ela fez um buraco nela crânio* e alguma sujeira entrou nele, 44 00:01:52,162 --> 00:01:54,827 e isso a matou. Essa é uma história angustiante, Anne. 45 00:02:01,842 --> 00:02:04,587 Eu gosto de contar ao Lee ele tem que ser tratado, 46 00:02:04,612 --> 00:02:06,178 mesmo quando as crianças não têm piolhos. 47 00:02:06,203 --> 00:02:09,058 Eu digo a ele que ele tem que deixar ligado por uma semana e durma direito, 48 00:02:09,083 --> 00:02:11,227 e ele faz totalmente. Idiota. 49 00:02:11,252 --> 00:02:12,947 Jill está sempre livre de piolhos. 50 00:02:12,972 --> 00:02:14,707 Acho que é o cheiro dela. 51 00:02:14,732 --> 00:02:16,387 Ela come muito açafrão. 52 00:02:16,412 --> 00:02:19,308 Ou talvez seja porque ela nunca está o mesmo r00m que você e as crianças. 53 00:02:19,333 --> 00:02:20,827 Não, isso não é totalmente... 54 00:02:20,852 --> 00:02:23,237 Não, na verdade, você está certo. Ela chega do trabalho, 55 00:02:23,262 --> 00:02:25,667 e ela é direta nisso escada de loft como uma chinchila. 56 00:02:25,692 --> 00:02:28,027 Ela adora aquele loft. É basicamente... 57 00:02:28,052 --> 00:02:31,137 Qual é o equivalente feminino de uma caverna de homem? 58 00:02:31,162 --> 00:02:32,377 Pânico, r00m? 59 00:02:32,402 --> 00:02:35,817 Ei, você sabe que poderia usar isso, Kev, para se aproximar de Jill novamente. 60 00:02:35,842 --> 00:02:38,387 Diga a ela que ela tem lêndeas. Você sabe, lave o cabelo dela. 61 00:02:38,412 --> 00:02:40,267 Poderia ser íntimo, como Ghost. 62 00:02:40,292 --> 00:02:43,947 Ah, é uma ideia adorável, Liz, mas J vou não suporta ter sua cabeça tocada. 63 00:02:43,972 --> 00:02:45,947 Qualquer coisa acima do pomo de Adão é uma zona proibida. 64 00:02:45,972 --> 00:02:47,907 Ei, e0. Tudo bem, amigos? 65 00:02:47,932 --> 00:02:49,947 Ei, lindo cabelo, Gordon Geck0. 66 00:02:49,972 --> 00:02:51,787 Eu estava pensando mais em Sharon Stone, obrigado. 67 00:02:51,812 --> 00:02:53,487 Você é muito inteligente, Elizabete. 68 00:02:53,512 --> 00:02:55,417 Sim, tive uma entrevista de emprego na cidade. 69 00:02:55,442 --> 00:02:57,318 Sapataria. Ooh, você está conseguindo um emprego? 70 00:02:57,343 --> 00:03:00,267 As crianças estão no sch00l agora, e eu estou sentado em casa, s0... 71 00:03:00,292 --> 00:03:02,188 Você está brilhando. Você o quê? 72 00:03:02,213 --> 00:03:05,117 Oh meu Deus. Holly Willoughby foi conversando sobre isso no This Morning. 73 00:03:05,142 --> 00:03:07,467 Basicamente, você tem três brilho em sua vida. 74 00:03:07,492 --> 00:03:09,318 É como um upgrade de vida. 75 00:03:09,343 --> 00:03:11,857 Sim, sim, Suponho que estou tendo um trabalho brilhante. 76 00:03:11,882 --> 00:03:14,507 Eu vou ter um enorme brilho surge quando minha mãe se muda. 77 00:03:14,532 --> 00:03:16,547 Quer dizer, eu a amo e tudo mais, ela é minha mãe, 78 00:03:16,572 --> 00:03:18,867 mas mal posso esperar por ela voltar para sua própria casa. 79 00:03:18,892 --> 00:03:20,217 Oh, ela é tão corajosa, sua mãe. 80 00:03:20,242 --> 00:03:22,987 Oh, meu Deus, ela não é corajosa, Kevin. Não, ela tem um pouco 81 00:03:23,012 --> 00:03:25,188 coisa de coração que significa ela caiu * sem vontade *. 82 00:03:25,213 --> 00:03:27,627 Quero dizer, isso não é bravura, isso é apenas uma condição de saúde. 83 00:03:27,652 --> 00:03:29,188 Quero dizer, se alguém for corajoso, Eu sou corajoso. 84 00:03:29,213 --> 00:03:31,957 Eu sou o corajoso, eu a deixei use meu quarto e meu banheiro. 85 00:03:31,982 --> 00:03:34,068 Estou tendo que fazer uma favela no banheiro da família* 86 00:03:34,093 --> 00:03:35,627 com meus filhos nojentos. 87 00:03:35,652 --> 00:03:39,058 Uh-0h. Aí vem a malvada Elsa e seu boneco de neve de estimação. 88 00:03:39,083 --> 00:03:40,217 Olá! Uh-hã. 89 00:03:40,242 --> 00:03:41,777 O que está acontecendo aqui? 90 00:03:41,802 --> 00:03:44,227 Hum? Com o... Com o n0... 91 00:03:44,252 --> 00:03:45,787 Tipo, é... Sim. Ah, não, 92 00:03:45,812 --> 00:03:48,487 Eu, erm, tratei de nós no último semestre. Monty completo. 93 00:03:48,512 --> 00:03:50,267 Crianças, os brinquedos, as almofadas, Paul. 94 00:03:50,292 --> 00:03:52,387 Certo, porque você não pode simplesmente fazer isso seis semanas atrás0 95 00:03:52,412 --> 00:03:53,827 e espero pelo melhor, Julia. 96 00:03:53,852 --> 00:03:56,227 Eu odeio concordar com Amanda, mas isso é como dizer 97 00:03:56,252 --> 00:03:58,467 "Eu tomei a pílula uma vez, como posso estar grávida?" 98 00:03:58,492 --> 00:04:00,577 Uau, meu Deus, essas lêndeas, real * não é minha prioridade. 99 00:04:00,602 --> 00:04:03,217 Eu estou, você sabe, estou ocupado trabalhando, cuidando das crianças, 100 00:04:03,242 --> 00:04:04,947 atendendo a casa da minha mãe necessidades doentias*. 101 00:04:04,972 --> 00:04:07,387 Todos vocês deveriam agradecer ao seu estrelas da sorte, eu já nos tratei. 102 00:04:07,412 --> 00:04:09,547 Ah, Deus, Bill não parece normal. 103 00:04:11,602 --> 00:04:13,777 O que você acha que é? Você acha que ele está doente? 104 00:04:13,802 --> 00:04:15,188 O que é isso? Quem é ele? Projeto de lei. 105 00:04:15,213 --> 00:04:16,827 Você acha que Bill é o Kev? 106 00:04:16,852 --> 00:04:19,107 Devíamos perguntar à sua J il* veja se ela acha que Bill está doente. 107 00:04:19,132 --> 00:04:21,507 Não creio que Jill tenha conhecido Bill. 108 00:04:21,532 --> 00:04:23,577 Olá, companheiro. Tudo bem, malucos? 109 00:04:23,602 --> 00:04:24,938 E Kevin. 110 00:04:24,963 --> 00:04:27,027 Oh, vejo que todos vocês estiveram tomando banho em Castrol GTX. 111 00:04:27,052 --> 00:04:28,417 Alguém não o fez. 112 00:04:28,442 --> 00:04:31,217 É um pouco Stasi por aqui, não é? 113 00:04:31,242 --> 00:04:32,948 Bill, tudo bem, Meg? 114 00:04:32,973 --> 00:04:35,547 Sim, por quê? Estávamos apenas pensando ele olha um pouco - 115 00:04:35,572 --> 00:04:38,467 por favor, não leve isso a mal maneira - absolutamente horrível. 116 00:04:38,492 --> 00:04:40,137 Sim, ele está bem. 117 00:04:40,162 --> 00:04:42,117 Ele acabou de menstruar. 118 00:04:42,142 --> 00:04:45,027 Ah, graças a Deus. Essa é uma ótima notícia. 119 00:04:47,612 --> 00:04:50,347 Ah, você está bem, Ana? 120 00:04:50,372 --> 00:04:52,217 Sim, sinto muito. Desculpe. Ana! 121 00:04:52,242 --> 00:04:54,347 É apenas o pensamento de Bill. Sinto muito, sinto muito. 122 00:04:54,372 --> 00:04:56,147 Eu só... Ah. Estou chorando o tempo todo agora. 123 00:04:56,172 --> 00:04:58,627 Eu chorei com Você foi enquadrado quando um homem caiu em um casamento. 124 00:04:58,652 --> 00:05:01,277 Eu não sei o que há de errado comigo. Parece o baby blues. 125 00:05:01,302 --> 00:05:03,267 Você precisa de um pouco de meu tempo. 126 00:05:03,292 --> 00:05:05,477 Bem, não é minha hora. Você está na hora. 127 00:05:05,502 --> 00:05:06,787 Hora de Ana. 128 00:05:06,812 --> 00:05:08,547 Kevin, vá embora. Sim. 129 00:05:11,802 --> 00:05:13,587 Papai está aqui. 130 00:05:13,612 --> 00:05:15,497 Deixe-me pegar um biscoito para você ou algo assim. 131 00:05:15,522 --> 00:05:17,577 Deixe-me pegar um biscoito e um... Bolo. Um bolo. 132 00:05:17,602 --> 00:05:19,677 Sim. Bolo e alguns biscoitos. 133 00:05:23,372 --> 00:05:25,507 Tudo bem, Lee? Nitty Nora novamente. 134 00:05:25,532 --> 00:05:27,857 Ah, o que? Você terá que tratar quaisquer outros filhos da puta p00r 135 00:05:27,882 --> 00:05:29,467 você está dormindo e tudo. Uh-hã. 136 00:05:29,492 --> 00:05:31,757 Não coloque isso em suas mãos, ou queimará até os ossos. 137 00:05:31,782 --> 00:05:33,667 Maldito inferno * l00k, Não posso tirar mais uma semana de folga! 138 00:05:33,692 --> 00:05:35,387 Algumas pessoas têm trabalho, você sabe! 139 00:05:35,412 --> 00:05:37,477 Sim, bem* tenho certeza de que A fábrica Leg0 entenderá. 140 00:05:37,502 --> 00:05:39,577 Oi, Charlie disse que você tinha algum tipo de entrevista. 141 00:05:39,602 --> 00:05:42,557 Ah, vá em frente, diga o que você tem a dizer. Não, não, não. Bom para você, 142 00:05:42,582 --> 00:05:45,277 Eu ouço o mercado de trabalho chorando atrás de nortistas gordurosos. 143 00:05:45,302 --> 00:05:47,627 Foda-se, Lee. Qual era o trabalho, afinal? Loja de chips? 144 00:05:47,652 --> 00:05:50,577 Adeus, idiota. Fábrica de Brylcreem? Fazenda de banha? 145 00:05:50,602 --> 00:05:53,337 Aqui, escute, me diga se você entendeu para que eu possa ajustar a pensão alimentícia. 146 00:05:53,362 --> 00:05:55,117 O que você quer dizer com começar a pagar? 147 00:05:59,132 --> 00:06:02,627 Er, eu transei com Jill e almocei naquele lugar pop-up de raclette. 148 00:06:02,652 --> 00:06:05,227 É como fondue, mas você pode mergulhar carne nele. 149 00:06:05,252 --> 00:06:06,557 Ou ovos. 150 00:06:06,582 --> 00:06:08,867 Nada diz romance como queijo quente pingou em um ovo. 151 00:06:08,892 --> 00:06:10,827 Ainda vou deixar você triste, então, companheiro? 152 00:06:10,852 --> 00:06:13,017 Júlia! Não, meu Deus, 153 00:06:13,042 --> 00:06:15,587 se servir de consolo, Paul e eu somos celibatários 154 00:06:15,612 --> 00:06:18,267 desde que minha mãe se mudou. Acontece que ouvindo um aposentado tossir 155 00:06:18,292 --> 00:06:20,188 através de uma parede de vigas é um desligamento total. 156 00:06:20,213 --> 00:06:23,347 Bem* eu acho que um relacionamento pode sobreviver sem relações sexuais. 157 00:06:23,372 --> 00:06:25,137 A intimidade assume muitas formas. 158 00:06:25,162 --> 00:06:27,627 Uma palavra gentil, o toque da ponta de um dedo, 159 00:06:27,652 --> 00:06:30,347 ouvindo Radi0 4 juntos enquanto esfrego o fogão. 160 00:06:30,372 --> 00:06:31,977 Meu relacionamento com Sam o pastor 161 00:06:32,002 --> 00:06:33,637 é inteiramente baseado na relação sexual. 162 00:06:33,662 --> 00:06:36,547 Se você interromper a relação sexual, é só álcool e uma caravana. 163 00:06:36,572 --> 00:06:38,227 A mãe de Ivy. Ah Merda. 164 00:06:38,252 --> 00:06:39,497 Uma palavra. 165 00:06:39,522 --> 00:06:41,188 Ivy está penteado positivo para lêndeas, 166 00:06:41,213 --> 00:06:44,068 então, eu vou precisar de você para mantê-la 0ff sch00l. 167 00:06:44,093 --> 00:06:47,078 Não é possível, tenho que levar Mãe para o hospital amanhã. 168 00:06:47,103 --> 00:06:51,938 O mesmo para Rosie e Charlie e toda a mesa de topázio. 169 00:06:51,963 --> 00:06:53,777 Espere, você não pode fazer isso. 170 00:06:53,802 --> 00:06:56,068 Desculpe, o que é isso sobre Manus sendo 0ff sch00l? 171 00:06:56,093 --> 00:06:59,507 De acordo com a política sch00l nit, seus filhos precisarão ser 172 00:06:59,532 --> 00:07:02,517 manteve 0 desligado até que eles tivessem um curso completo de tratamento capilar. 173 00:07:02,542 --> 00:07:04,837 Eu fiz o meu ontem à noite! Cheire meu couro cabeludo. 174 00:07:04,862 --> 00:07:06,867 Minha casa inteira fede como uma bomba de gasolina. 175 00:07:06,892 --> 00:07:10,827 Sim, bem, todos vocês terão para tratar seus filhos novamente. 176 00:07:10,852 --> 00:07:12,777 Muito obrigado, Júlia. Ei, ei! 177 00:07:12,802 --> 00:07:14,938 Eu não era necessário* o super espalhador. 178 00:07:14,963 --> 00:07:17,377 O paciente zero0 pode ser seu filho, Filho de Ana. 179 00:07:17,402 --> 00:07:18,917 Não, não, não, não. Não pode ser Dario. 180 00:07:18,942 --> 00:07:21,198 Na verdade, usamos nit shamp00 como shampoo todos os dias00 agora 181 00:07:21,223 --> 00:07:23,017 como medida preventiva. eu... 182 00:07:23,042 --> 00:07:24,517 E como sabonete líquido. 183 00:07:24,542 --> 00:07:26,627 E como líquido para lavar roupa. E eu sei que não é Manus, 184 00:07:26,652 --> 00:07:28,657 porque eu realmente lavo cabelo dos meus filhos, Julia. 185 00:07:28,682 --> 00:07:31,857 Real*, Amanda, é um conhecido fato de que as lêndeas prosperam em cabelos limpos. 186 00:07:31,882 --> 00:07:33,507 Sim, bem, é um fato bem conhecido 187 00:07:33,532 --> 00:07:36,667 isso é na verdade um mito bem conhecido, Júlia. Sim, bem... 188 00:07:36,692 --> 00:07:37,867 Sim. 189 00:07:39,762 --> 00:07:43,577 Ei pessoal! Alguém pode levar Ivy amanhã? 190 00:07:43,602 --> 00:07:45,377 São 0n* lêndeas. 191 00:07:45,402 --> 00:07:46,857 Kev! 192 00:07:46,882 --> 00:07:48,737 Não. Isso é uma revelação mortal, cara. 193 00:07:48,762 --> 00:07:50,557 Por que?! 194 00:07:51,852 --> 00:07:53,267 Vamos. 195 00:07:58,762 --> 00:08:01,847 Então você sabe que não sou de bisbilhotar, mas Eu saí ontem à noite fazendo meus 5k, 196 00:08:01,872 --> 00:08:04,707 quando vi Bill chorando enquanto ele estava colocando as latas para fora. 197 00:08:04,732 --> 00:08:06,078 MUFFLED: Você verificou se ele estava bem? 198 00:08:06,103 --> 00:08:07,487 Você está pulverizando, Anne. 199 00:08:07,512 --> 00:08:09,987 Então eu acho que pode haver algum tipo de problema no paraíso. 200 00:08:10,012 --> 00:08:13,097 Hum. Quero dizer, parece, ele é muito mais velho que ela. 201 00:08:13,122 --> 00:08:15,697 Meg tem uma forte energia sexual. 202 00:08:15,722 --> 00:08:19,387 Hum. coloque desta forma, Eu não a culparia por comer fora 203 00:08:19,412 --> 00:08:21,627 se o que ela tem está tão próximo de sua data de validade. 204 00:08:21,652 --> 00:08:24,307 Realmente colocando um dente naqueles digestivos, Anne. 205 00:08:24,332 --> 00:08:26,948 Hum. Você está comendo seus sentimentos? 206 00:08:26,973 --> 00:08:30,017 Anne, se você está deprimida, não há vergonha nisso. 207 00:08:30,042 --> 00:08:33,427 Não, não estou deprimido. Na verdade é quase c00l ser mental agora. 208 00:08:33,452 --> 00:08:36,747 Mostre-me uma celebridade que não esteja no ar algum tipo de serotonina seletiva 209 00:08:36,772 --> 00:08:39,068 inibidores de recaptação! Não, não estou deprimido. 210 00:08:40,572 --> 00:08:42,188 Na verdade estou grávida. 211 00:08:42,213 --> 00:08:43,477 O que? Hum. 212 00:08:45,412 --> 00:08:46,717 Ana, você está brincando? Hum-mm. 213 00:08:46,742 --> 00:08:48,657 Você está grávida? Hum- hum. 214 00:08:48,682 --> 00:08:50,577 Mas você acabou de comer um. Hum- hum. 215 00:08:52,412 --> 00:08:54,107 Oh meu Deus. 216 00:08:54,132 --> 00:08:55,907 Quem faz isso? Hum. 217 00:08:57,093 --> 00:08:58,737 Mas, 100k, por favor, não conte a ninguém. Não. 218 00:08:58,762 --> 00:09:01,307 Porque eu nem contei para a mamãe ainda assim, s0... Não, n0, n0, n0, n0. 219 00:09:01,332 --> 00:09:02,837 Você me conhece, última palavra em discresh. 220 00:09:02,862 --> 00:09:04,427 Para quem eu contaria? 221 00:09:06,292 --> 00:09:08,277 Não, Gina, isso não é um problema. 222 00:09:08,302 --> 00:09:10,347 Erm, tenho certeza que posso entregar para você. 223 00:09:10,372 --> 00:09:13,837 Podemos ir ao parque agora? Hum, sim. 224 00:09:13,862 --> 00:09:18,627 Er, farei isso agora e enviarei acabou, er, em um PDF na hora do almoço, ok? 225 00:09:18,652 --> 00:09:21,847 Ah, não, mas você deveria estar me ajudando a fazer as malas. 226 00:09:21,872 --> 00:09:23,657 OK, obrigado, Gina. Tchau. 227 00:09:24,862 --> 00:09:26,267 Preciso de me deitar. 228 00:09:26,292 --> 00:09:29,828 Como pode uma viagem rápida para o hospital me cansa? 229 00:09:29,853 --> 00:09:32,277 Deveria ter perguntado ao seu consu*ante sobre meus piolhos. 230 00:09:32,302 --> 00:09:33,987 Ela era neurologista, Julia. 231 00:09:34,012 --> 00:09:36,917 Bem, é tudo cara, não é? Igual, igual. 232 00:09:36,942 --> 00:09:38,948 Você poderia cuidar de Ivy para mim? 233 00:09:38,973 --> 00:09:40,867 Não, não. 234 00:09:42,582 --> 00:09:44,437 OK, estacione então, amor. 235 00:09:46,662 --> 00:09:48,198 Manu! 236 00:09:48,223 --> 00:09:49,557 Gina, oi. 237 00:09:51,132 --> 00:09:54,437 Você não entendeu? Puxa, isso é estranho, eu absolutamente * enviei. 238 00:09:54,462 --> 00:09:59,667 Hum, apenas, hum, me passe seu e-mail novamente. 239 00:09:59,692 --> 00:10:03,237 Estou apenas, erm, digitando agora. 240 00:10:03,262 --> 00:10:07,037 OK. Isso vai ficar com você até o final do jogo hoje. 241 00:10:08,052 --> 00:10:09,467 Sim, tudo bem. 242 00:10:09,492 --> 00:10:10,717 Tudo bem, Gina, tchau. 243 00:10:13,022 --> 00:10:14,557 Oh meu Deus. 244 00:10:14,582 --> 00:10:15,917 Sim, então estamos impuros. 245 00:10:15,942 --> 00:10:18,717 Ela é nojenta. Lide com isso! 246 00:10:18,742 --> 00:10:20,707 Como um saco de dormir roxo furioso. 247 00:10:20,732 --> 00:10:23,307 Sim, bem * honesto *, Liz, é ridículo. 248 00:10:23,332 --> 00:10:24,747 Sou um pai que fica em casa, 249 00:10:24,772 --> 00:10:27,107 Estou acostumado a ser tratado como uma bosta na natação p00l. 250 00:10:27,132 --> 00:10:29,637 Quero dizer, vamos lá. Crescer! 251 00:10:29,662 --> 00:10:33,387 Charlie e Max não foram convidados da festa na cama elástica de Manus. 252 00:10:33,412 --> 00:10:36,867 Minhas meninas t00. Ah, que bom sobre isso, pessoal. 253 00:10:36,892 --> 00:10:39,627 Seus filhos não foram convidados t00. 254 00:10:39,652 --> 00:10:41,948 Eh? O que? Não. 255 00:10:41,973 --> 00:10:43,818 G... Não, eu realmente preciso disso Sábado. 256 00:10:43,843 --> 00:10:45,427 Estou tirando mamãe da minha casa! 257 00:10:45,452 --> 00:10:46,667 Amanda! 258 00:10:46,692 --> 00:10:48,237 Distância, por favor. 259 00:10:48,262 --> 00:10:50,177 Ei, equipe mesa topázio. 260 00:10:50,202 --> 00:10:51,917 Então estamos todos juntos nisso. 261 00:10:51,942 --> 00:10:54,227 Eu estou apenas nele porque você me colocou nisso, obrigado. 262 00:10:54,252 --> 00:10:57,987 De nada. Então, vamos falar da festa do Manus. 263 00:10:58,012 --> 00:11:00,787 Cancelado. Eu não poderia viver com myse* se eu trouxesse essa infestação 264 00:11:00,812 --> 00:11:01,917 para a Terra do Trampolim. 265 00:11:01,942 --> 00:11:04,307 A maior parte da turma desistiu quando ouviram falar das lêndeas. 266 00:11:04,332 --> 00:11:07,037 Julia, você desencadeou uma corrente de eventos catastróficos, 267 00:11:07,062 --> 00:11:09,637 cujas repercussões irá diminuir nos próximos anos. 268 00:11:09,662 --> 00:11:12,877 Eh?! Como o que? Bem, quando alguém pergunta a Manus, 269 00:11:12,902 --> 00:11:14,948 ttO que você fez no seu 11º aniversário?tt, ele vai 270 00:11:14,973 --> 00:11:17,997 tenho que dizer, tt Nada, tt porque A múmia de alguém deixou cair a bola. 271 00:11:18,022 --> 00:11:20,747 E que humano se lembra do que eles fizeram no seu "aniversário? 272 00:11:20,772 --> 00:11:22,877 O que você fez no seu aniversário de 11 anos? 273 00:11:22,902 --> 00:11:25,157 Eu estava trabalhando na mina, como a cada 0 ano. 274 00:11:25,182 --> 00:11:26,948 Fui andar de kart em um trator. 275 00:11:26,973 --> 00:11:30,637 Pense nas crianças, nas crianças, seus rostos tristes. 276 00:11:30,662 --> 00:11:33,187 Você não deveria ter pensado neles, Julia, antes que você permitisse 277 00:11:33,212 --> 00:11:35,437 esta tragédia se desenrole. Anne, vamos, vamos. 278 00:11:35,462 --> 00:11:37,507 Ei, ei, ei, ei. Uau. Sim. Uau. 279 00:11:37,532 --> 00:11:39,157 Ei, ei. Faça backup com suas lêndeas. 280 00:11:39,182 --> 00:11:43,177 Sim. Não vamos deixar nossas emoções atrapalhar os aspectos práticos, 281 00:11:43,202 --> 00:11:46,157 porque, de verdade*, deveríamos estar todos juntos. 282 00:11:46,182 --> 00:11:48,948 Eu sei, posso, b00k, erm, 283 00:11:48,973 --> 00:11:51,747 Posso fazer uma festa de blitz. 284 00:11:51,772 --> 00:11:53,637 Sim? Hoje, amanhã? 285 00:11:53,662 --> 00:11:54,897 Não. Amanhã. 286 00:11:54,922 --> 00:11:58,277 Você pode pegar todos os infectados crianças e pais infectados. 287 00:11:58,302 --> 00:12:00,828 Vamos contratar a, er, P0- Senhora dos piolhos e nós vamos, você sabe, 288 00:12:00,853 --> 00:12:02,387 esmague essas lêndeas. 289 00:12:02,412 --> 00:12:05,597 Seja muito divertido. Na sua, Kevin? 290 00:12:05,622 --> 00:12:06,867 Eu ficaria maluco. 291 00:12:06,892 --> 00:12:08,387 Nem pense nisso. 292 00:12:08,412 --> 00:12:10,797 C00* sim, sou c00l para hospedar, então isso é bom. 293 00:12:10,822 --> 00:12:12,907 Você está dentro? Vou pensar sobre isso, Julia. 294 00:12:12,932 --> 00:12:14,467 Batatas fritas à vontade, Anne? 295 00:12:14,492 --> 00:12:16,547 Isso parece divertido, na verdade. 296 00:12:19,702 --> 00:12:22,027 Sim, então é o seu básico sistema unidirecional, 297 00:12:22,052 --> 00:12:24,637 passamos pelo corredor até o cozinha para a sua desparasitação, 298 00:12:24,662 --> 00:12:27,197 e então seguimos em frente para a sala de estar 299 00:12:27,222 --> 00:12:29,717 pela sua bebida e recompensa por petiscos. 300 00:12:29,742 --> 00:12:32,078 É como a Ryanair, mas com b00ze e lanches, 301 00:12:32,103 --> 00:12:33,467 e um lugar para sentar. 302 00:12:33,492 --> 00:12:36,667 Sim, uma ou duas horas no máximo, e então estamos de volta ao caminho certo, 303 00:12:36,692 --> 00:12:38,867 de volta ao sch00* Manus festa em diante. 304 00:12:38,892 --> 00:12:42,907 Então me diga, Laura, como é que alguém entrar no negócio do nit? 305 00:12:42,932 --> 00:12:45,667 Bem, eu costumava trabalhar em um Clínica de DST, na verdade. 306 00:12:45,692 --> 00:12:48,757 Ah, certo, então você começou com caranguejos e subiu? 307 00:12:48,782 --> 00:12:50,437 Certo, chás e cafés. Vamos em frente. 308 00:12:50,462 --> 00:12:52,187 Saquinhos de chá. Saquinhos de chá, t... 309 00:12:52,212 --> 00:12:53,807 Mãe, onde estão os saquinhos de chá? 310 00:12:53,832 --> 00:12:57,027 Bem* na minha casa, eu os guardo no armário acima da chaleira, 311 00:12:57,052 --> 00:12:58,437 onde deveriam estar. 312 00:12:59,622 --> 00:13:02,958 OK, então, vamos fazer você primeiro, meu amor? 313 00:13:02,983 --> 00:13:04,387 Tirar você do caminho? 314 00:13:04,412 --> 00:13:06,667 Oh sim. Tire-me do caminho. 315 00:13:08,382 --> 00:13:11,078 Posso apenas verificar, você é alérgico para querosene, meu amor? 316 00:13:11,103 --> 00:13:12,517 Não. 317 00:13:12,542 --> 00:13:14,997 E mesmo que eu fosse, Eu não poderia me importar menos. 318 00:13:15,022 --> 00:13:17,627 Kev, J está doente? 319 00:13:19,412 --> 00:13:21,997 Você pode apenas manter sua cabeça parada, meu amor? Ah, desculpe. 320 00:13:23,222 --> 00:13:26,907 Sim, eu apareci no loft para sugiro que compartilhemos um banho sensual 321 00:13:26,932 --> 00:13:30,948 e nit shamp00, e ela disse que não queria banho nem xampu00, 322 00:13:30,973 --> 00:13:32,958 ela queria o divórcio. 323 00:13:32,983 --> 00:13:34,547 O que? Merda. 324 00:13:34,572 --> 00:13:36,437 Ah, Kevin! Por que? 325 00:13:36,462 --> 00:13:39,307 Você escolhe. Minha respiração noturna, principalmente. 326 00:13:39,332 --> 00:13:41,627 E o jeito que eu mastigo e o jeito que eu rio 327 00:13:41,652 --> 00:13:44,357 e o jeito que eu seco minhas pernas depois de tomar banho. 328 00:13:44,382 --> 00:13:46,387 Acontece que Jill simplesmente não como eu, ponto final. 329 00:13:46,412 --> 00:13:47,627 Ela é uma idiota. 330 00:13:47,652 --> 00:13:50,157 Kevin, você é um dos melhores caras Eu sei. 331 00:13:50,182 --> 00:13:52,997 "Até que a morte nos separe", meu idiota. 332 00:13:53,022 --> 00:13:55,828 Divórcio, sério! Não quero ser divorciado. 333 00:13:55,853 --> 00:13:57,517 Jill foi tão frio sobre isso. 334 00:13:57,542 --> 00:13:58,917 Ouça, Kev... 335 00:13:58,942 --> 00:14:02,267 Oh, eu digo a Paul que quero o divórcio todo aniversário e Natal. 336 00:14:02,292 --> 00:14:04,447 Ele apenas me disse para fechar o buraco do meu bolo. 337 00:14:05,692 --> 00:14:09,088 Então o que você está dizendo é Eu deveria voltar lá 338 00:14:09,113 --> 00:14:10,527 e lutar por ela? 339 00:14:10,552 --> 00:14:13,968 Erm... sim, ok, sim. 340 00:14:15,292 --> 00:14:16,907 Sim, sim. 341 00:14:16,932 --> 00:14:18,958 Sim, vou fazer isso, Eu vou fazer isso. 342 00:14:18,983 --> 00:14:22,107 Eu vou voltar para aquele loft e dizer a ela o quanto eu a amo. 343 00:14:22,132 --> 00:14:24,117 Talvez limpe essa merda líquida Tire sua cabeça primeiro. 344 00:14:24,142 --> 00:14:25,877 Tem que ficar ligado uma hora e uma hora*. 345 00:14:25,902 --> 00:14:27,877 Estarei de volta às cinco para pegar as meninas. 346 00:14:27,902 --> 00:14:29,627 Ooh, er, eu não usaria isso. 347 00:14:29,652 --> 00:14:31,907 Essa coisa corrói o poliestireno. 348 00:14:34,382 --> 00:14:36,877 Obrigado, amor. Próxima mãe, por favor. 349 00:14:36,902 --> 00:14:40,237 Passando. Ei, cara, quem colocou a diversão na infestação? 350 00:14:40,262 --> 00:14:43,867 Eu quero isso. Ah, você gosta um pequeno conker brilhante. Brilhante. 351 00:14:43,892 --> 00:14:46,987 Ah, com licença, você não está aderindo ao sistema de mão única. 352 00:14:47,012 --> 00:14:49,317 Volte, volte, volte, volte, de volta, de volta. 353 00:14:49,342 --> 00:14:52,347 Deus. eu não ouvi nada sobre aquele estúpido trabalho na sapataria. 354 00:14:52,372 --> 00:14:54,116 Isso não significa que você não entendi, amor. 355 00:14:54,141 --> 00:14:56,506 Provavelmente foi o cabelo. Fez um pouco de Trainspotting. 356 00:14:56,531 --> 00:14:58,556 Ei, cara, se eles não conseguem lidar com você no seu pior, 357 00:14:58,581 --> 00:15:00,276 então eles não merecem você no seu melhor. 358 00:15:00,301 --> 00:15:02,406 Não tenho certeza se essa regra se aplica para entrevistas de emprego. 359 00:15:02,431 --> 00:15:04,476 Campainha Rl NGS Ah! 360 00:15:04,501 --> 00:15:05,917 Mãe. 361 00:15:11,211 --> 00:15:13,146 Chegando! 362 00:15:13,171 --> 00:15:14,846 Ana, Amanda, oi! 363 00:15:14,871 --> 00:15:17,836 Deixe-me apenas, desculpe, um segundo. 364 00:15:17,861 --> 00:15:20,276 Certo, ok, vamos entrar. 365 00:15:20,301 --> 00:15:23,516 Pessoal, não estamos aqui para festa, estamos aqui para sermos tratados 366 00:15:23,541 --> 00:15:26,436 e dê o fora, ok? Uau, bam, obrigado senhora daquela van. 367 00:15:26,461 --> 00:15:28,026 Anne, você gostaria de uma bebida, meu amor*? 368 00:15:28,051 --> 00:15:29,667 Ah, não, obrigado, não. 369 00:15:29,692 --> 00:15:31,036 Annette está grávida. 370 00:15:31,061 --> 00:15:32,716 Eh? Não conte a ninguém. 371 00:15:33,822 --> 00:15:35,116 Ah, olha quem é. 372 00:15:35,141 --> 00:15:36,626 Uau! Isso está comprometido. 373 00:15:36,651 --> 00:15:38,026 Olá, Meg. 374 00:15:38,051 --> 00:15:42,236 Conta. Ei. Uau, olhe para você. 375 00:15:42,261 --> 00:15:45,146 Amando a primeira série, que legal. 376 00:15:45,171 --> 00:15:49,406 Eu rasparia totalmente minha cabeça, mas muitas pessoas amam meu cabelo, 377 00:15:49,431 --> 00:15:52,266 então, você sabe, não gostaria de fazer isso com eles. 378 00:15:54,971 --> 00:15:56,586 Bill, como você está? Hum. 379 00:15:56,611 --> 00:15:58,506 Faz muito tempo que não vejo você. 380 00:15:58,531 --> 00:16:02,766 Amanda, da festa do Manus, vamos focar no sábado? Er... 381 00:16:02,791 --> 00:16:04,667 Posso pegar mais algumas toalhas? meu amor? 382 00:16:04,692 --> 00:16:06,396 Er, só em um minuto, 383 00:16:06,421 --> 00:16:08,516 Estou apenas no meio de algo agora. 384 00:16:08,541 --> 00:16:10,946 Ah, olha quem é. Marion! Tão corajoso. 385 00:16:10,971 --> 00:16:13,116 Que coragem, Marion. Tão corajoso. Então, muito corajoso. 386 00:16:13,141 --> 00:16:14,636 Não corajoso, não corajoso. 387 00:16:14,661 --> 00:16:17,556 Não, a verdadeira her0 é Julia, você sabe, me acolhendo 388 00:16:17,581 --> 00:16:19,306 e cuidando de mim para recuperar a saúde. 389 00:16:19,331 --> 00:16:23,356 Mas estou voltando para casa neste fim de semana. 390 00:16:23,381 --> 00:16:27,556 Ah. Sim, sábado. A van de remoção está reservada. 391 00:16:28,952 --> 00:16:30,356 Então... 392 00:16:31,692 --> 00:16:34,156 Supondo que estamos bem, limpo e claro no antigo, erm, 393 00:16:34,181 --> 00:16:35,917 Festa do Manus? 394 00:16:35,942 --> 00:16:40,076 Bem, acho que se formos TODOS sendo tratado então... 395 00:16:42,021 --> 00:16:43,866 ... sim, pode ir em frente. 396 00:16:43,891 --> 00:16:46,756 Isso vai ser legal. Oh, ótimo, isso é uma ótima notícia. 397 00:16:46,781 --> 00:16:48,006 Sim. Ufa! 398 00:16:48,031 --> 00:16:49,596 Sim. Tou*. 399 00:16:49,621 --> 00:16:51,236 TELEFONE Rl NGS 400 00:16:51,261 --> 00:16:52,646 Olá? 401 00:16:52,671 --> 00:16:54,556 Sim, esta é a Sra. Paterson filha. 402 00:16:55,661 --> 00:16:57,716 Olá, doutor! 403 00:16:57,741 --> 00:17:02,797 Sim, erm, ela é, er, absoluta*, hum, ansioso para ir, 404 00:17:02,822 --> 00:17:04,996 tudo embalado pronto para ir para casa no fim de semana, 405 00:17:05,021 --> 00:17:07,156 s0, esse é o Fabby Dabby d00. 406 00:17:10,971 --> 00:17:12,516 Desculpe, o quê? O que? 407 00:17:14,741 --> 00:17:16,956 Desculpe, quando você diz... 408 00:17:16,981 --> 00:17:19,316 Quando você diz que ela não pode viver independente*, 409 00:17:19,341 --> 00:17:23,226 você quer dizer que precisamos encontrar um marido ou comprar um animal de estimação para ela ou, erm...? 410 00:17:23,251 --> 00:17:26,026 Quero dizer, eu definitivamente poderia aparecer duas vezes por semana para fazer verificações 411 00:17:26,051 --> 00:17:27,876 ou podemos instalar um botão de pânico, então é isso... 412 00:17:27,901 --> 00:17:29,306 Uau! 413 00:17:29,331 --> 00:17:32,586 Devemos apenas, erm, devemos apenas refletimos por um momento? 414 00:17:32,611 --> 00:17:35,797 Nós não queremos fazer qualquer decisão precipitada. 415 00:17:38,581 --> 00:17:42,667 OK, então, isso é, erm, isso é conclusivo, não é? 416 00:17:42,692 --> 00:17:46,106 Sim, tudo bem. Obrigado, doutor. 417 00:17:46,131 --> 00:17:47,667 Sim, tchau agora. 418 00:17:49,171 --> 00:17:50,917 ELA GRITA 419 00:18:00,541 --> 00:18:01,956 ELA GRITA 420 00:18:01,981 --> 00:18:04,917 Bill! 421 00:18:04,942 --> 00:18:07,996 Desculpe, Bil* eu não... Eu não sabia que você estava aqui. 422 00:18:08,021 --> 00:18:11,106 Acabei de descobrir que estou preso com minha mãe e ela vai 423 00:18:11,131 --> 00:18:13,716 tenho meu quarto00m e minha suíte para sempre. 424 00:18:14,981 --> 00:18:18,917 ELA ANDA 425 00:18:26,741 --> 00:18:28,026 Olá, Bill. 426 00:18:29,531 --> 00:18:30,836 Kev. 427 00:18:32,021 --> 00:18:34,286 Você tem um bigode de Bailey. 428 00:18:34,311 --> 00:18:36,396 Bem, pelo menos espero que seja de Bailey. 429 00:18:40,621 --> 00:18:42,946 Você consegue pensar na pior coisa isso poderia acontecer, 430 00:18:42,971 --> 00:18:44,436 e depois dobrar? 431 00:18:47,391 --> 00:18:49,436 Na verdade eu posso, Kevin. Eu, hum, 432 00:18:50,942 --> 00:18:53,386 Deus, eu tive... Eu fiz algo tão ruim. 433 00:18:55,781 --> 00:18:58,286 O que? Você não quer saber. 434 00:18:59,331 --> 00:19:01,186 Estou tão chateado. 435 00:19:01,211 --> 00:19:03,106 Ah, Jill. J doente. 436 00:19:04,301 --> 00:19:06,036 Não me toque! Eu sou um porco. 437 00:19:09,901 --> 00:19:12,186 Eu sei que era apenas um trabalho de meio período, mas eu realmente queria isso. 438 00:19:13,211 --> 00:19:15,726 Talvez seja sair para ver Sam na fazenda. 439 00:19:15,751 --> 00:19:19,466 Só me fez perceber que há mais para a vida, você sabe, do que lêndeas 440 00:19:19,491 --> 00:19:22,476 e fonética e preocupante quanto Netflix que meus filhos assistem. 441 00:19:22,501 --> 00:19:25,006 É oficial que você não entendi, querido? 442 00:19:25,031 --> 00:19:28,036 Talvez nenhuma notícia seja apenas nenhuma notícia. Não, cara. Nenhuma notícia é fantasma. 443 00:19:28,061 --> 00:19:29,356 Eu não consegui o emprego. 444 00:19:29,381 --> 00:19:32,086 Você já pensou em Greggs, Liz? 445 00:19:32,111 --> 00:19:35,596 Ana trabalhava lá. Quanto tempo você trabalha na Greggs, Anne? 446 00:19:35,621 --> 00:19:39,516 Oh, erm, não, eu nunca trabalhei em Greggs, n0. 447 00:19:39,541 --> 00:19:43,826 Fui Chefe de Desenvolvimento de Produto na GlaxoSmithKline em todo o mundo. 448 00:19:43,851 --> 00:19:46,876 Oh. Por que eu sempre penso você trabalhou na Greggs? 449 00:19:46,901 --> 00:19:48,826 Tem certeza? Erm... 450 00:19:48,851 --> 00:19:50,716 Não consigo imaginar você trabalhando um escritório, Anne. 451 00:19:50,741 --> 00:19:52,586 Vejo você manuseando bolos e folhados. 452 00:19:52,611 --> 00:19:56,236 Não que eu tenha estado em um Greggs antes. Realmente não é Greggs? 453 00:19:56,261 --> 00:20:00,646 Sim, estive lá uma ou duas vezes, mas, erm, mais como cliente, sim. 454 00:20:00,671 --> 00:20:03,036 LAURA: OK, meu querido. Ah, sou eu, estou de pé. Com licença. 455 00:20:03,061 --> 00:20:04,677 Tão estranho. 456 00:20:04,702 --> 00:20:06,956 Ei, garota. Como você está? 457 00:20:08,131 --> 00:20:09,436 Eu estou bem, obrigado. 458 00:20:09,461 --> 00:20:12,797 Sim, estou indo bem, você sabe, mais forte, mais apto, mais humilde. 459 00:20:13,861 --> 00:20:16,286 Quero dizer, foi um ano difícil para mim, 460 00:20:16,311 --> 00:20:19,236 com o D-O-V- I - R-C- E, mas eu tenho cresceu muito, 461 00:20:19,261 --> 00:20:22,726 e, palavra dos sábios, 462 00:20:22,751 --> 00:20:27,516 você acha que não vai conseguir através disso, mas você está totalmente. 463 00:20:27,541 --> 00:20:29,316 Erm, desculpe, do que estamos falando aqui? 464 00:20:29,341 --> 00:20:31,156 Você e Bill. Ah, certo, sim. 465 00:20:31,181 --> 00:20:34,396 Pobre Kevints passando por isso também. A senhora idiota me contou. 466 00:20:35,702 --> 00:20:38,516 Não sei, acho que é o fase da vida em que estamos. 467 00:20:38,541 --> 00:20:39,906 Além disso, Annets está grávida. 468 00:20:39,956 --> 00:20:44,506 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0